معنى الفم المغلق لا تدخل الذباب (ما هو مفهومه وتعريفه)

ما في الذباب المغلق لا يدخل:

"في الأفواه المغلقة ، لا يدخل الذباب" مقولة شائعة تنبهنا إلى التحلي بالحذر لمنع حدوث شيء غير سار مثل دخول ذبابة في الفم.

معناه الصريح والعملي والخلود يعني أن القول المأثور "في فم مغلق لا يدخل الذباب" يستخدم بشكل شائع من قبل جميع البلدان الناطقة بالإسبانية.

مثل كل الأقوال الشائعة المنقولة شفويا ، من الصعب جدا اكتشاف أصلها بالضبط. ما هو معروف أنه تم استخدامه بالفعل في القرن الرابع عشر من قبل سجلات النصوص العربية الأندلسية في ذلك الوقت.

"لا يدخل الذباب في فم مغلق" أيضًا المعنى الضمني للقول:

• من الأفضل أن تبقى صامتًا بدلًا من أن تكون مخطئًا ، فمن المستحسن أن تفكر قبل أن تتحدث ، ويفضل أن تكون مراقبًا قبل التصرف.

طريقة استخدام هذا القول هو شكل عام من التحذير. على سبيل المثال:

• الذباب لا يدخل الفم المغلق. من الأفضل عدم قول أي شيء حتى لا يكتشفوا أننا لا نعرف أي شيء ، ومن الأفضل عدم الحديث عن السياسة معهم الذين ليس لديهم نفس الرأي. - نعم ، في أفواه مغلقة لا يدخل الذباب.

هناك العديد من الأقوال في اللغة الإسبانية التي تروق للحكمة في التحدث. بعض متغيراته هي:

• "للتحدث قليلاً ، لا شيء يُفقد." "القليل من الكلام هو ذهب والكثير من الكلام هو الطين". "تموت الأسماك من خلال الفم" (عندما تفتح السمكة فمها لتناول الطعام هناك دائمًا خطر الإمساك).

"في الفم مغلقة المصيد لا الذباب" ( أي الذباب ندخل في الفم المغلق سيكون) تترجم إلى الإنجليزية " الصمت هو الذهبي ".

انظر أيضًا:

• تموت السمكة من خلال الفم ، والخطأ بالفم.