معنى نقص الخبز الجيد هي الكعك (ما هو مفهومه وتعريفه)

ما هو في غياب الخبز الجيد هي الكعك:

في حالة عدم وجود خبز جيد ، فإن الكعك هو قول يعني أن الفرد راضٍ عن شيء يحل محل شيء آخر. بهذا المعنى ، يمكن القول أن هذا القول مرتبط بتوافق واستقالة ما لديك لما تريده حقًا كخيار أول. على هذا النحو ، إنها مقولة شائعة من أصل إسباني ، تم تمديدها واستخدامها طوال الخطاب الإسباني.

نشأ هذا التعبير منذ سنوات عديدة ، وتحديداً في المخابز عندما لم يكن لديهم خبز. عندما اقترب العملاء من شراء الخبز ، عرضوا عليه الكعك ، المصنوع بدون خميرة ، حتى يضطر الأفراد إلى الاستقرار لحمل الكعك وليس المنتج الذي يتوقون إليه ويرغبون فيه.

التعليم الذي يتركه هذا القول ، هو أنه في بعض الأحيان يجب على الإنسان أن يقبل ما يحصل عليه في حالة عدم العثور على ما هو مرغوب فيه حقًا. على سبيل المثال ؛ طلب شخصًا كولونياًا ، نظرًا لعدم وجود كريم موصى به ، وفي هذه اللحظة حيث يستجيب الشخص لنقص الخبز الجيد هم الكعك ، بافتراض بعض المطابقة أنه سيحصل على الكريم.

نظرًا لشعبية هذا القول ، في بعض الأحيان يتم استخدام الجزء الأول فقط في النص ، تاركًا الجزء الثاني كما هو مقترح أو ضمني ، على سبيل المثال: في حالة عدم وجود الخبز… بالإضافة إلى ذلك ، لديه بعض الاختلافات ، مثل "في حالة عدم وجود مرق جيد اللحوم ، "أو" مع الخبز أقل ، الكعك جيد "، من بين أمور أخرى.

في اللغة الإنجليزية ، يمكن ترجمته على أنه "نصف رغيف أفضل من لا شيء" ، والذي سيكون بالإسبانية "نصف رغيف أفضل من لا شيء".