معنى como pedro por su casa (ما هو ، المفهوم والتعريف)

كيف يبدو بيدرو في المنزل:

يشير التعبير "مثل بيتر من منزله" إلى شخص يظهر الكثير من الألفة في مكان أو موقف يفترض أنه غير مألوف. يولد هذا التعبير باعتباره دلالة إيجابية على الثقة وسهولة الشخص في مكان غير معروف. اليوم تم تحويل هذا التعبير ليصبح تعبيرًا احتقاريًا عن الثقة المفرطة والتعليم السيئ.

أصل "مثل بيدرو بجوار منزله"

يعتقد أن القول المأثور الأصلي "دخل باسم بيدرو في هويسكا" ، في إشارة إلى انتصار بيدرو الأول من أراغون في هويسكا خلال معركة ألكوراس (1094) ضد القوات المسلمة التي قتلت بالفعل الملك سانشو راميريز (سانشو الأول دي أراغون أو سانشو الخامس دي بامبلونا). لقد كان انتصارًا لا يمكن تصوره بعد وفاة الملك ، حيث أشادوا بسهولة بيدرو الأول في هذه المعركة التي صاغ عبارة "دخلت مثل بيتر في هويسكا". خضع هذا التعبير لعدة مشتقات على مر السنين ، بعيدًا عن معناه الأصلي والإيجابي. بعض التعبيرات المستمدة منها:

• "إنه يمشي مثل خوان لمنزله": تم استبدال بيدرو بخوان في المكسيك ، وتم استبداله بخوان ، لكونه اسمًا أكثر شيوعًا ، ولديه شعور سلبي بالتعليم السيئ بسبب الثقة المفرطة. "يمشي مثل كلب حول منزله": يستخدم في كوبا وفنزويلا وبعض دول أمريكا الوسطى ، وهذا التعبير له نفس المعنى السلبي "مثل بيتر لمنزله". "مثل الأسماك في الماء": على الرغم من أن هذا القول ليس اشتقاقًا مباشرًا لـ "دخل مثل بيتر في هويسكا" ، في البلدان الناطقة بالإسبانية ، إلا أنه يحتفظ بمعنى مشابه للمعنى الأصلي لهذا التعبير لأنه يُستخدم للإشارة إلى شخص يتصرف بسهولة وثقة في مواقف ليست خاصة به.