معنى في المنزل سكين عصا الحدادة (ما هو ، مفهوم وتعريف)

ما هو سكين عصا الحدادة في المنزل:

"عصا سكين الحداد" هي مقولة شائعة تشير إلى مفارقة أن بعض الأشياء مفقودة في الأماكن التي يجب أن تكثر فيها. على هذا النحو ، هو قول نشأ في إسبانيا وشعبية كبيرة في كل من إسبانيا وأمريكا.

وبهذا المعنى ، فإن هذا القول يخفي تحذيراً معيناً لأولئك الذين يهملون في منازلهم الأشياء التي يكسبون من خلالها خبزهم.

وهكذا ، يُفسر أنه في منزل الحدادة يجب أن يكون ، على وجه التحديد ، المكان الذي يجب أن نحت فيه الأواني والأدوات بالحديد. ومن ثم ، يشير المثل إلى مفارقة بعض المواقف الحياتية: طاهٍ لا يطهو في المنزل مطلقًا ، أو سيارة مكسورة لميكانيكي ، أو أسنان أهمل أطفال أسنان.

قال هذا، ومع ذلك، لديها بعض المتغيرات. الأقدم هو "في بيت الحداد ، سكين مانجوريرو" ، حيث نتفهم "بسكين مانجوريرو" نوعًا معينًا من السكينة الخشنة والمزورة بشكل سيئ.

وبالمثل ، يمكن أيضًا سماعهم اليوم: "في منزل الحداد ، مطرقة خشبية" ، "في منزل الحداد ، بصق الخشب" ، "في منزل الحداد ، بصق الخشب" ، "في منزل الحداد ، مجرفة خشبية" أو "في بيت الحدادة ، ملعقة خشبية." هذا البديل الأخير هو نتيجة للتصحيح المفرط حيث أنه من السخف التفكير في سكين مصنوع من الخشب ، لذلك تم استبدال السكين بالملعقة.

في اللغة الإنجليزية ، سيكون القول المأثور "صانع الأحذية دائمًا ما يكون حافي القدمين " ، وهو ما يترجم "ابن صانع الأحذية دائمًا ما يكون حافي القدمين".

وأخيرًا ، يمكن أن يشير المثل أيضًا إلى الأطفال الذين لا يتبعون نفس مهنة والديهم.