المعنى متأخرا أفضل من عدمه (ما هو ، المفهوم والتعريف)

ما هو متأخرا أفضل من عدمه:

"متأخرا أفضل من عدمه" هو قول شائع يستخدم لتسليط الضوء على أهمية القيام بالأشياء ، حتى لو كان متأخرا ، مقارنة بعدم القيام بها أبدا.

و أصل مصطلح ينسب إلى الفيلسوف القديمة ديوجانس الكلبي ، ودعا 'ساخرة'، الذي يجري التحقيق معه حول العناد لمعرفة نظرية الموسيقى في سن الشيخوخة، أجاب أن "متأخرا أفضل من عدمه".

العبارة ، بهذا المعنى ، تؤسس مقارنة قيمة بين إمكانية فعل أو قول شيء بعد ما هو متوقع أو متوقع ، وبين عدم القيام أو قول أي شيء على الإطلاق. وهكذا ، وفقا لهذا القول ، فإن فرضية القيام بالأشياء في وقت متأخر ستكون دائما الأفضل.

على هذا النحو ، فهو تعبير مستخدم بشكل متكرر للغاية. يمكن تطبيقها على حالات مختلفة. على سبيل المثال ، امرأة عجوز قررت ، على الرغم من عمرها ، اكتساب مهارات الكمبيوتر ؛ رجل يجلس ويضفي طابعًا رسميًا على المنزل في وقت متأخر ، أو منزل شخص نسي أن يهنئ صديقًا بعيد ميلاده ويفعل ذلك في اليوم التالي ، إلخ. وبهذا المعنى ، يمكن أن يعمل "أفضل من ألا يأتي أبدًا" كمبرر أو عذر أو اعتذار.

أيضًا ، يمكن أن يرتبط هذا التعبير بأقوال أخرى ، على سبيل المثال ، "الخير هو الأكمام (الهدايا) بعد عيد الفصح" ، أو "من الأفضل التعلم من القديم بدلاً من الموت أحمق" ، والتي تشير بدقة إلى فكرة أن شيئًا ما يأتي لاحقًا من اللحظة المتوقعة.

و antónimo يقول أو أن العكس أصبح، بدوره، "لا تترك للغد ما يمكنك القيام به اليوم" ، والذي يشير بدلا من ذلك إلى فكرة للقيام بهذه الأمور بسرعة، لا تأخير لهم.

في اللغة الإنجليزية ، في هذه الأثناء ، يمكن ترجمة " متأخرا أفضل من عدمه " على أنه " متأخرا أفضل من عدمه " ، والذي ستكون ترجمته الحرفية "أفضل متأخرا من عدمه".