معنى العين التي لا ترى ، القلب الذي لا يشعر (ما هو ، مفهوم وتعريف)

ما هي العيون التي لا ترى ، القلب الذي لا يشعر:

"عيون لا ترى ، قلب لا يشعر" هو قول إسباني أن الناس لا يعانون بسبب ما لا يعرفونه.

"العيون التي لا ترى ، القلب الذي لا يشعر" هو قول تم استخدامه في الأصل للإشارة إلى قضايا الحب وغياب الشخص المحبوب. قيل ، على سبيل المثال ، يمكننا القول: "منذ أن غادرت ماريا البلاد ، تم إخماد علاقتها مع خوان لأن العيون التي لا ترى ، والقلوب التي لا تشعر بها."

اليوم ، يشير المثل إلى المعرفة حول جميع أنواع القضايا ، من المسائل السياسية إلى المهنية والعاطفية. يمكن استخدامه بالطريقة التالية ، على سبيل المثال ، "الغابة الأصلية في الأمازون تنقرض ولكن بما أن وسائل الإعلام لا توصلها ، لا أحد يفعل أي شيء لأن العيون التي لا ترى ، القلب الذي لا يشعر".

بسبب استخدامه الشائع والشائع ، خضع هذا القول لبعض الاختلافات في التقليد الشفوي لإعطائه تأثيرات كوميدية مع المواضيع الحالية ، على سبيل المثال ، يمكننا العثور على الجملة التالية مع بعض التعديلات: "العيون التي لا ترى ، الفيسبوك لك احسبها ".

يمكن ترجمة القول "عيون لا ترى ، قلب لا يشعر" إلى الإنجليزية على أنه " بعيد عن العين ، بعيد عن العقل " أو " ما لا تستطيع العين رؤيته ، القلب لا يحزن ".