معنى القفز من المقلاة للوقوع في الجمر (ما هو ، المفهوم والتعريف)

ما هو القفز من المقلاة للوقوع في الجمر:

"القفز من المقلاة للوقوع في الجمر" هو تعبير يعني أنه ، في بعض الأحيان ، لتجنب وضع أو خطر مزعج ، ينتهي بنا الأمر إلى مواجهة أسوأ.

بهذا المعنى ، إنه قول يصور حالة متناقضة. نحن لا ننجح دائمًا عندما نحاول الخروج من المواقف غير المريحة أو المحرجة ، بل على العكس ، قد تكون عواقب تلك القرارات مزعجة في بعض الأحيان. لهذا السبب ، يشبه تعبير "مغادرة غواتيمالا للدخول إلى غواتيبور".

ومن ثم ، فإن هذا القول ينطبق ، قبل كل شيء ، على تلك المواقف التي تنتهي فيها قراراتنا تقودنا إلى سيناريوهات أسوأ مما توقعنا.

على سبيل المثال ، عندما نتجنب طريق مزدحم ، نجرب طريقًا آخر بها حركة مرور أقل وينتهي بنا الأمر في ازدحام مروري. أو عندما نغير الوظائف لأنها تستهلك كل وقتنا وينتهي بنا الأمر في وظيفة أخرى تتطلب منا العمل حتى عطلة نهاية الأسبوع.

بعض متغيرات هذا التعبير هي:

• اهرب من النار لتسقط في الجمر. اهرب من الرماد وسقط في الجمر. اقفز من اللهب واسقط في الجمر. اخلع المأمور واذهب الى الممر. اهرب من البركة لتقع في الوحل. اضرب البرق اهرب من التراب و اضرب الطين اهرب من الثور و السقوط في المجرى اخرج من البركة و الى البحيرة اخرج من الوحل و اسقط في المجرى.

في اللغة الإنجليزية ، "القفز من الرمضاء بالنار" يمكن ترجمتها على النحو التالي: " من من المقلاة إلى النار " يقول حرفيا 'للخروج من المقلاة إلى النار الذهاب.